- маст кæнын
- горевать, страдать
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
маст кæнын
Смотреть что такое "маст кæнын" в других словарях:
МАСТ ССÆУЫН — тж. МАСТ ÆРЫСЫСЫН Искæмæн æфхæрд æфхæрдæй бафидын. Мидхъуырдухæнтæ басæттын, хи æрсабыр кæнын, маст ферох кæнын. Нæуæг къуыри иу æхсæвыгон, мæ каистæн сæ маст æрысысын æнхъæл, нæхимæ æрцыдыстæм. (Къæбысты У. Фæлтау чындзæхсæв куынæ скодтаин.) Уæд … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХУЫЛФЫ БАМБИЙЫН КÆНЫН — Фыдæхдзинад къæхты бын ныккæнын, не ргом кæнын, фыдæвзарæн басæттын, маст нæ исын. Гæба: Сылгоймаджы дарæс скодтай дæ уæлæ æмæ дæ маст дæ хуылфы æмбийын кæныс! (Агорæн). (Саулохты М. Фыййæутты уæтæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ АБУХЫН — тж. МАСТ АБУЗЫН Мæсты кæнын, хæрамдзинад тынг кæнын. Карум цы цæрæгойтæ амардта, уыдон йæ зæрдыл æрбалæууыдысты, æмæ йæ маст йæ риуы сабухта. (МД. 1985. 8.) Диссаджы абузт скодта йæ маст йæ риуы Косæн. (Ф. 1936. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ФЫЦЫН — Тынг мæсты кæнын, фыдæхдзинад тынгдæр кæнын. Кæд хъæуы цæрджытæ хæстæй бафæлладысты, уæддæр Куынтæ Хадзыйы æрцахсты фæстæ сæ маст ногæй рафыхти æмæ æрцæуæг хæстонтæн зæрдæхæлар фысымтæ уыдысты. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Бесо хъуыддаг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ РОГДÆР КÆНЫН — Фыдæхдзинад фæсæттын, хи æрсабыр кæнын. Хатыр ракуырдта Æхсарбегæй (Алыбег), ...раарфæ йын кодта æмæ сæргуыбырæй ацыдис ныхасмæ йæ маст фæрогдæр кæнынæн. (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ЗÆРДÆЙЫ НАЛ ЦÆУЫН — тж. МАСТ РИУЫ НАЛ ЦÆУЫН Тынг мæсты кæнын; маст, æнæуынондзинад, фыдæхдзинад нал уромын. Йæ маст зæрдæйы нал цыд, æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нал бафæраздзæн. (МД. 1983. 3.) Цгъойы фыртæн дæр йæ сау маст йæ риуы нал цыдис æмæ йæ хуыдуг кодта … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХÆЛЫН — Æнæуынон, фыдæхдзинад тынгдæр кæнын, мæсты кæнын. Йæ маст хæлди (кусæгæн), йæ туг æнхъызти, фæлæ йæхи урæдта, ...нæ зыдта... цы гъдауæй аппæрстаид йæ уæззау къæлæт. (Ф. 1981. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ КАЛЫН — Хыл кæнын, схойын, æлгъитын. Излить зло. – Рацу, исты ахæр! – Герисо йыл йæ маст ныккалдта! – Ацу, кæд хæрыс, уæд ныххæр! (Гуыцмæзты М. Ивар.) Раскъæфынæй ницыуал рауайдзæн... нæ хæстæджытæ, нæ къабæзтæ сæ къухты сты æмæ уæд уыдоныл акæлдзысты сæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ СКЪУЫНЫН — Тынг мæсты кæнын, фыдæхдзинад нал уромын. Сандра ницы дзырдта... йæ маст скъуыди... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Нæ социалистон арæзтадмæ сæ маст скъуыйы (кулактæн), мах ноджы тынгдæр балæудзыстæм уыцы куысты. (Ф. 1930. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХÆССЫН — Æвзæргæнæгмæ фыдзæрдæ дарын, æвзæрдзинад нæ рох кæнын. Нæ фысджытæй бирæтæн сæ уацмысты цухдзинæдтæ сæ цæстмæ куы бадардтой, уæд райдайынц маст хæссын. (Ф. 1936, 1.) Кæд исты маст хæссут кæрæдзимæ? (МД. 1989. 167.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ÆХСИДЫН — Тынг мæсты кæнын. Йæ цæст ахаста йæ кæстæртыл. Уыдонæн сæ маст æхсысти... сæхи тыххæй урæдтой чапартæм... афтæ хъуыды кæны къниаз Амилахвари. Æмæ йæ маст дæр уымæн æхсиды, цытджын паддзахы ныхмæ сдзурын чи бауæндыд, уыдонмæ. (Букуылты А. Зарæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
